Los franceses a la carga del Guinness!!!

[Marchuki]

Literalmente significa que si yo hubiera entendido lo que usted ha explicado habría llevado 600 ó 700 clicks para el diorama de piratas, que es el que yo coordinaba y en el que montaba, con el consiguiente ahorro de una furgoneta grande para ir y para recoger, en vez de llevar 4.500 clicks para todos los dioramas de los que poseo figuras.

Significa literalmente que si otros hubieran contribuido con su centenar de muñecos en tal o cual diorama en que participaban dificilmente el estadio hubiera alcanzado los 17.000.

Significa literalmente que yo soy el más imbécil de todos por invertir un tiempo, un esfuerzo y un dinero en un asunto del que habría salido muy bien poarado llevando 600 ó 700.

¿Es como para que se me quede la cara a cuadros o no?

Atte.s.s.s.q.b.s.m.

PS/ Si todo el mundo hubiese procedido de igual menera no veo como se hubieran logrado 68.808.

Ah, vale, es que no lo había entendido.


PD: Gracias Presi ;)