Suministros Exclusivos - Octubre 2014 - Alemania

[Xostra]

En la página alemana, con una periodicidad mensual, van sacando unas cajas descatalogadas a la venta, esta sección se "EXKLUSIVES ANGEBOT" se traduce por "Suministros Exclusivos".

http://www.playmobil.de/on/demandware.store/Sites-DE-Site/de_DE/Search-Show?cgid=EXKLUSIVES_ANGEBOT&start=0&format=null

Estaremos atentos para mes a mes, trasladaros esta "reediciones", porque en muchos casos son artículos realmente interesantes.

Fuente de todas las fotos e información, www.playmobil.com

4826 - Safari Oambai 29,99 €

[Playmobil27]

Está barato, encima es una buena cajita!

[Coronel Homer]

Estas seguro que la traduccion es suministros exclusivos y no es ofrecido en esclusiva, vamos que quiero decir que el producto no es nada especial, sino una rebaja para quitarselo de encima pero solo para la web alemana, por eso lo de ofrecido en esclusiva y para nada suministro exclusivo, ademas viendo el encabezamiento de la pagina que son todo animales me da que pensar que se van a quitar de encima todo lo que tenga que ver con el tema este del safari, o la vida salvaje que me parece que se llamaba asi la tematica.

[Xostra]

Seguramente tienes razón y sería más apropiado "ofrecido en exclusiva", la traducción ha sido del traductor de Google.

[Capitán_Pirata]

Si que está barata, y es muy bonita.